- Поднатужься!
- Pull their socks up!
междометие:
Put more vim into it! (Давай-Давай!, Поднатужься!)
Русско-английский синонимический словарь. 2014.
Поднатужься!
Смотреть что такое "Поднатужься!" в других словарях:
Брать в толк — что. ВЗЯТЬ В ТОЛК что. Разг. Пытаться понять, уразуметь что либо. Опять взялись мы ей объяснять. Ничто не берёт в толк! (Г. Николаева. Повесть о директоре МТС). Смеёмся вот над мужиком то, а в толк не берём, что он весь, Ржанов то, по самую… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Взять в толк — БРАТЬ В ТОЛК что. ВЗЯТЬ В ТОЛК что. Разг. Пытаться понять, уразуметь что либо. Опять взялись мы ей объяснять. Ничто не берёт в толк! (Г. Николаева. Повесть о директоре МТС). Смеёмся вот над мужиком то, а в толк не берём, что он весь, Ржанов то,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
